Hai hai hai sobat mazmur, berjumpa lagi bersama mimin yang dalam post mengenai K-Pop. Kali ini mimin mau memberikan lirik dan terjemahan dari lagu Red Velvet dengan judul Chill Kill. Untuk para ReVeLuv (Penggemar Red Velvet) gak mungkin gak tau dong ini kan lagu baru mereka hahaha. Sebelumnya kan tentang lagu Feel My Rythm kali ini kita lanjut dengan lagu barunya ya sobat.
Sekilas tentang lagu Chill Kill by Red Velvet
Bisa dibilang lagu mereka yang baru ini ada creepynya sedikit dari temanya, sobat mazmur dan para Reveluv bisa lihat sendiri lah di MV-nya mereka. Biasalah Red Velvet, pas era Pyscho juga kelihatan MV-nya hehehe. Untuk makna lagu Red Velvet yang ini sendiri mimin belum dapat memastikan persis. Berdasarkan gambaran besar mimin, ini adalah lagu yang menceritakan tentang kehidupan seseorang yang ingin keluar dari kondisi yang kurang nyaman. Tapi untuk melewati itu ada resiko yang harus ditanggung. Setelah itu baru bisa mendapatkan kenyamanan tersebut. Ini sih dari pendapat mimin aja, kalau sobat mazmur atau para Reveluv ada pendapat lain silahkan saja hehe. Oke langsung saja kita ke liriknya
Lirik Lagu Versi Korea
Ooha
Oohah yeah
어디서 왔니 홀연히
고요했던 세상의 Crash
Chill Kill의 등장 마치 Thunder
그 짜릿함에 미쳤어
달콤해진 오류 불완전의 찬미
뭐가 겁났겠어? Always and forever
너무 쉬운 넌 내 거라
맘대로 껴안고 멋대로 보냈어
다시 네가 보고 싶어
죽도록 후회하잖아
Yeah don’t care if it hur-hur-hurts
네게 어울리는 Perfect soul
다시 널 붙잡을 수 있을까?
(Hey!) Don’t think about tomorrow
(Yoo hoo!) 넌 여전히 반짝여
변할 거야 이제서야
눈물이 흘러 얼음을 녹여
What a chill kill
I know you will
Bring me lightning like a winner
여기서 널 기다려
Happy ending으로
What a chill kill
긴 밤 등대를 켜
네가 길 잃지 않게 (I’m here)
혹독한 밤이라
온 세상은 숨죽여
날 잘못 길들여
나 밖에 몰랐지
왜 그리 잘했니
내가 자격 있니 (Together)
넌 자꾸 멀리멀리 도망치며
미워한다고 외쳐
그 말의 끝에 망설였잖아
눈을 맞춰줬잖아
(Don’t run away)
거칠고 서툰 Nights were young
차갑던 밤을 데우자
봐 봐 많이 달라졌지
내가 제법 변했지
널 한 번 더 안을 수 있을까?
(Hey!) Don’t think about tomorrow
(Yoo hoo!) 넌 여전히 반짝여
변할 거야 이제서야
눈물이 흘러 얼음을 녹여
What a chill kill
I know you will
Bring me lightning like a winner
여기서 널 기다려
Happy ending으로
What a chill kill
Say say say
Now are you ready ready? (You ready?)
Say say say
Now are you ready?
너 때문에 울지 않아
너 때문에 웃을 수밖에 없던 거야
(Up in the sky)
Yeah it’s love
오렌지빛 해는 거의 저물어
너의 온기만 필요해
Until the end
(Till the end of time yeah yeah)
End of time
(Hey!) Don’t think about tomorrow
(Yoo hoo!) 넌 끝없이 반짝여 (Oh yeah yeah)
변할 거야 이제서야
눈물이 흘러 [웬/All] 그 얼음을 녹여
Don’t think about tomorrow (Oh yeah)
Forget about your sorrow
변할 거야 너는 날 못 떠나
눈물이 흘러 그 얼음을 녹여
(그 얼음을 녹여)
(What a chill kill I know you will)
Don’t think about tomorrow (Oh oh oh)
(Bring me lightning like a winner)
넌 끝없이 반짝여 (Oh yeah)
변할 거야 난 이제야
Lirik Lagu Versi Inggris
Ooha
Oohah yeah
Where did you come from
Crash in a quiet world
The appearance of Chill Kill is like Thunder
Crazy with the thrill of it
Sweetened by the glory of error and imperfection
What were you afraid of? Always and forever
It’s so easy you’re mine
I hugged you as I pleased and spent you as I pleased
I want to see you again
I regret it to death
Yeah don’t care if it hur-hur-hur-hurts
Perfect soul to suit you
Can I hold you again?
(Hey!) Don’t think about tomorrow
(Yoo hoo!) You’re still sparkling
It’s going to change now
Tears flow and melt the ice
What a chill kill
I know you will
Bring me lightning like a winner
Waiting for you here
With a happy ending
What a chill kill
Turn on the lighthouse on a long night
So you don’t get lost (I’m here)
It’s a harsh night
The whole world holds its breath
You tamed me wrong
I was the only one who knew
Why were you so good
I deserve it (Together)
You keep running away far away
Screaming that you hate me
You hesitated at the end of those words
I made eye contact with you
(Don’t run away)
Rough and clumsy Nights were young
Let’s heat up the cold nights
Look at me, I’ve changed a lot
I’ve changed quite a bit
Can I hold you one more time?
(Hey!) Don’t think about tomorrow
(Yoo hoo!) You’re still sparkling
You’re going to change, only now
My tears melt the ice
What a chill kill
I know you will
Bring me lightning like a winner
Waiting for you here
With a happy ending
What a chill kill
Say say say say
Now are you ready ready? (You ready?)
Say say say
Now are you ready?
I’m not crying because of you
I can’t help but laugh because of you
(Up in the sky)
Yeah it’s love
The orange sun is almost gone
I only need your warmth
Until the end
(Till the end of time yeah yeah)
End of time
(Hey!) Don’t think about tomorrow
(Yoo hoo!) You sparkle endlessly (Oh yeah yeah)
It’s going to change, only now
Tears will flow [Wen/All] and melt that ice
Don’t think about tomorrow (Oh yeah)
Forget about your sorrow
I’ll change, you can’t leave me
Tears are flowing, melting that ice
(Melt that ice)
(What a chill kill I know you will)
Don’t think about tomorrow (Oh oh oh)
(Bring me lightning like a winner)
Your sparkle is endless
Gonna change myself at long last
Lirik Lagu Versi Indonesia
Ooha
Oohah ya
Darimana asalmu
Kecelakaan di dunia yang tenang
Penampilan Chill Kill seperti Guntur
Gila dengan sensasinya
Dimaniskan oleh kemuliaan kesalahan dan ketidaksempurnaan
Apa yang kamu takutkan? Selalu dan selamanya
Sangat mudah kau milikku
Aku memelukmu sesukaku dan menghabiskanmu sesukaku
Aku ingin bertemu denganmu lagi
Saya menyesalinya sampai mati
Ya, tidak peduli jika itu sakit-sakit-sakit
Jiwa sempurna yang cocok untuk Anda
Bolehkah aku memelukmu lagi?
(Hei!) Jangan pikirkan hari esok
(Yoo hoo!) Kamu masih berkilau
Ini akan berubah sekarang
Air mata mengalir dan mencairkan es
Sungguh pembunuhan yang mengerikan
saya tahu Anda akan
Bawakan aku kilat seperti seorang pemenang
Menunggumu di sini
Dengan akhir yang bahagia
Sungguh pembunuhan yang mengerikan
Nyalakan mercusuar di malam yang panjang
Agar kamu tidak tersesat (aku di sini)
Ini malam yang keras
Seluruh dunia menahan napas
Anda salah menjinakkan saya
Saya satu-satunya yang tahu
Kenapa kamu begitu baik?
Aku pantas mendapatkannya (Bersama)
Kamu terus melarikan diri jauh
Berteriak bahwa kamu membenciku
Anda ragu-ragu di akhir kata-kata itu
Aku melakukan kontak mata denganmu
(Jangan lari)
Malam yang kasar dan canggung masih muda
Mari kita menghangatkan malam yang dingin
Lihat aku, aku sudah banyak berubah
Aku sudah sedikit berubah
Bolehkah aku memelukmu sekali lagi?
(Hei!) Jangan pikirkan hari esok
(Yoo hoo!) Kamu masih berkilau
Anda akan berubah, hanya sekarang
Air mataku mencairkan es
Sungguh pembunuhan yang mengerikan
saya tahu Anda akan
Bawakan aku kilat seperti seorang pemenang
Menunggumu di sini
Dengan akhir yang bahagia
Sungguh pembunuhan yang mengerikan
Katakan katakan katakan katakan
Sekarang apakah kamu sudah siap? (Anda siap?)
Katakan katakan katakan
Sekarang apakah kamu siap?
Aku tidak menangis karena kamu
Aku tidak bisa menahan tawa karenamu
(Di atas langit)
Ya itu cinta
Matahari jingga hampir habis
Aku hanya butuh kehangatanmu
Sampai akhir
(Sampai akhir waktu ya ya)
Akhir waktu
(Hei!) Jangan pikirkan hari esok
(Yoo hoo!) Kamu bersinar tanpa henti (Oh ya ya)
Ini akan berubah, hanya sekarang
Air mata akan mengalir [Wen/All] dan mencairkan es itu
Jangan memikirkan hari esok (Oh ya)
Lupakan kesedihanmu
Aku akan berubah, kamu tidak bisa meninggalkanku
Air mata mengalir, mencairkan es itu
(Lelehkan es itu)
(Sungguh pembunuhan yang mengerikan, aku tahu kamu akan melakukannya)
Jangan memikirkan hari esok (Oh oh oh)
(Bawakan aku kilat seperti pemenang)
Kilauanmu tidak ada habisnya
Akhirnya aku akan mengubah diriku sendiri
Oke itu saja postingan dari mimin terkait lagu Group ini, jangan lupa untuk cek postingan mereka yang lainnya ya, sampai jumpa di post-post berikutnya!
